Inferno I, 25-30
wounded figure's arm
Poi ch'èi posato un poco il corpo lasso,
After my weary body I had rested,
beast silhouette in tunnel
ripresi via per la piaggia diserta,
The way resumed I on the desert slope,
raised arm against wall
sì che 'l piè fermo sempre era 'l più basso.
So that the firm foot ever was the lower.
fallen lantern
così l'animo mio, ch'ancor fuggiva,
So did my soul, that still was fleeing onward,
campfire
si volse a retro a rimirar lo passo
Turn itself back to re-behold the pass
grappling hook
che non lasciò già mai persona viva.
Which never yet a living person left.