Inferno I, 49-54
figure on counter
questa mi porse tanto di gravezza
She brought upon me so much heaviness,
window with landscape
con la paura ch'uscia di sua vista,
With the affright that from her aspect came,
man's head at stove
ch'io perdei la speranza de l'altezza.
That I the hope relinquished of the height.
skillet with eggs
Ed una lupa, che di tutte brame
And a she-wolf, that with all hungerings
open Bible
sembiava carca ne la sua magrezza,
Seemed to be laden in her meagreness,
baseball cap
e molte genti fé già viver grame,
And many folk has caused to live forlorn!